輸入雑貨のネットストア RYP Co.Ltd.

危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

4.7

(3239件)

Pontaパス特典

サンキュー配送

40784円(税込)

408ポイント(1％)

Pontaパス会員ならさらに+1％ポイント還元！

送料

は送料無料

（

注意事項

）

3222

配送情報

お届け予定日：2026.04.03 11:59までにお届け

※一部地域・離島につきましては、表示のお届け予定日期間内にお届けできない場合があります。

ロットナンバー

27965149

お買い物の前にチェック！

Pontaパス会員なら
ポイント+1％

三太郎の日に当店でご購入すると最大20％

クーポン配布中！

商品説明

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。暗黒神話大系シリーズ　クトゥルー全13巻セット大瀧啓裕　青心社。ノストラダムスファクター。時間割男子全16巻セット。総長様は溺愛中につき全14巻+2冊セット。坂口安吾「不連続殺人事件」初版昭和23年古書古本太宰治。Chara Collection　松岡なつき１４冊　まとめ売り。東野圭吾　全て文庫本の初版　24冊セット　帯付きも多数　加賀恭一郎　ガリレオ　他。ディズニーストーリーブックコレクション Disney。初版set 三津田信三作家三部作講談社ノベルス。薬屋ひとりごと　文庫版　全巻帯付きセット　1〜16巻。汝、星のごとく　特装版　単行本。ジョナサン・キャロル既刊文庫全13冊set 東京創元社。【絶版】はりきりダレル　シリーズ　全巻セット　ブライトン　入手困難品。刑事コロンボ・サラブックス。おまえさん　上下　宮部みゆき　初版。希少！初版&全巻直筆サイン入り水木しげるお化け絵文庫全10巻セット。本好きの下剋上　小説　全巻セット合計39冊　第一部～第五部＋外伝＋短編集

レビュー

商品の評価：

4.7点(3239件)

2026-03-23

楽ｓ: コロナの影響で外出自粛になり子供が退屈そうなのでお友達にSNSで薦められて購入しました。絵もかわいくて簡単に読めるので良かったです。シリーズが結構あるのでそろえてみようかな

2026-03-16

ハコちゃん329: バーゲンだったので購入してみましたが、ちょっと難しすぎて、参考になりませんでした。(息子には)

2026-03-21

ゆ5655: とても可愛いカレンダーで、大人も嬉しくなりました。

2026-03-02

もんもん555: 春で6歳になる甥っ子のプレゼントを探していてこの本にめぐりあいました。商品検索で「6歳」にしたらこの本が1番上にヒットしたのでﾚﾋﾞｭｰを読んでみて、気になり他に3歳の姪っ子もいるので6歳にはちょっと子供っぽかったら姪っ子にあげようと思い購入しました。この本は横にめくるのではなく縦にめくっていくタイプでなかなかおもしろいなぁーって思いました。あとはあげた時の反応ですね（笑）

2026-03-19

マーボー9158: 娘が幼かった頃購入しただれかさんのかばんと同じ絵だ！と即購入。この絵。大好きだったんです！今ではしなくなってしまった読み聞かせですが、私が読んでいると「読んで、読んで！」と娘が寄ってきてびっくりお話もとても可愛らしくて、本棚にしまうのがもったいなくて部屋に飾って何度も何度も読んでいます。

2026-02-16